The Lion Sleeps Tonight

A popular song adapted from Solomon Linda’s 1939 recording “Mbube” and made internationally famous by the Tokens’ 1961 recording.

Mbube: A South African song genre and the title of Solomon Linda’s 1939 recording that inspired “The Lion Sleeps Tonight.” Linda’s recording supplied the melody and vocal refrain adapted into the later song.
Wimoweh: A 1950s American adaptation of “Mbube,” based chiefly on its repeated refrain and vocal arrangement. It is the principal intermediate version between Linda’s recording and the Tokens’ hit.
Copyright: A legal system granting creators time-limited rights over the reproduction and distribution of their works. The song’s successive adaptations raised questions about authorship, royalties, and the rights to Linda’s composition.
Solomon Linda's Original Evening Birds Recording: The 1939 South African recording of “Mbube” by Solomon Linda and the Evening Birds. Its vocal texture and language differ sharply from the English-language pop hit.
Solomon Linda: A South African singer and composer who recorded “Mbube” with the Evening Birds in 1939. His composition is the song’s source, though early adaptations did not consistently credit him.
Tokens: An American vocal group whose 1961 recording of “The Lion Sleeps Tonight” became an international hit. Their recording transformed the earlier folk adaptation into a polished pop single.
Rian Malan: A South African journalist whose 2000 article investigated Solomon Linda’s authorship and the song’s royalty history. His reporting brought renewed attention to Linda’s family and the song’s contested credits.
The Lion King (musical): A stage musical based on Disney’s animated film, with music by Elton John and lyrics by Tim Rice. Its reworking of the song for theatre differs from the Tokens’ concise pop arrangement.
Evening Birds: A South African vocal group led by Solomon Linda, known for the 1939 recording “Mbube.” The group’s performance made the source recording that later traveled internationally.
George David Weiss: An American songwriter who helped write the English lyrics of “The Lion Sleeps Tonight.” His contribution shaped the words used in the Tokens’ version and later credit disputes.

Linked from 2 pages

Ladysmith Black MambazoCompared with: Its global pop history contrasts with the group’s distinct role in presenting South African vocal traditions.