Linked from

The 33 pages that link to Nahuatl, each with the reason it gives.

• Aztec EmpireRelated: Its survival links the empire's history to living Indigenous communities and traditions.

• Florentine CodexRelated: The codex's Nahuatl text preserves Indigenous accounts alongside Spanish translations.

• TomatoRelated: The English word “tomato” derives through Spanish from Nahuatl tomatl.

• Bernardino de SahagúnRelated: Sahagún learned Nahuatl and used it to collect and preserve testimony.

• Codex MendozaRelated: Nahuatl names and cultural concepts underlie many of the manuscript’s images and annotations.

• Mexican SpanishRelated: Long contact with Nahuatl contributed words to Mexican Spanish, including everyday terms.

• MalintzinRelated: It was Malintzin's language of communication with many Mexica and other Nahuatl-speaking communities.

• Mexican literatureRelated: Nahuatl remains a language of literary production and connects contemporary writing with older traditions.

• AztlanRelated: The name Aztlan and its interpretations depend partly on Nahuatl language and textual transmission.

• Aztec mythologyRelated: Many Aztec myths survive in Nahuatl accounts and poetry.

• EnchiladaRelated: The Spanish name enchilada derives from a Nahuatl verb meaning to season with chile.

• Mesoamerican civilizationsRelated: Its continued use carries a linguistic legacy from central Mexican societies.

• NezahualcoyotlRelated: The poems attributed to Nezahualcoyotl were composed in this language.

• SapodillaRelated: The word “chicle” derives from Nahuatl, reflecting the latex’s Indigenous history.

• TezcatlipocaRelated: His name, commonly translated as “Smoking Mirror,” comes from Nahuatl.

• MorelosRelated: Nahuatl-speaking communities remain part of Morelos’s Indigenous heritage and contemporary life.

• AztecsRelated: It was the language of the Mexica and many other communities called Aztec.

• OmetepeRelated: The island’s name is commonly interpreted from Nahuatl as “two hills.”

• Pico de OrizabaRelated: Citlaltépetl is a Nahuatl name associated with the mountain.

• TomatilloRelated: The English name tomatillo derives from the Nahuatl word tomatl, meaning tomato or related fruit.

• HuehueteotlRelated: Huehueteotl's name comes from Nahuatl and means roughly “Old God.”

• Volcán de AguaRelated: The volcano is also called Hunahpú, a name associated with Indigenous naming traditions.

• William H. PrescottRelated: Nahuatl sources expose Indigenous voices that Prescott’s dependence on Spanish-language materials could obscure.