KnowraArthur WaleyLinked fromLinked fromThe 10 pages that link to Arthur Waley, each with the reason it gives.All 10Related 8Compared with 2The Tale of GenjiRelated: His influential translation introduced the novel to many English-language readers.Du FuRelated: Waley’s translations shaped modern English access to Du Fu and other Chinese poets.Li BaiRelated: His translations helped establish Li Bai’s reputation in the English-speaking world.Murasaki ShikibuRelated: His influential twentieth-century translation introduced The Tale of Genji to many English-language readers.The Pillow BookRelated: His influential English translation introduced the work to many twentieth-century readers.Poetry translationRelated: His translations offer a contrasting approach to rendering Asian verse for English readers.SinologyRelated: His literary translations influenced English-language reception of Chinese works.James LeggeCompared with: Waley’s twentieth-century translations differ in style and priorities from Legge’s Victorian scholarship.Herbert GilesCompared with: Waley’s literary translations offer a later approach distinct from Giles’s Victorian sinology.Quiet Night ThoughtRelated: His English translation helped establish the poem’s familiar wording for Anglophone audiences.