Linked from

The 23 pages that link to Vulgate, each with the reason it gives.

• SeptuagintCompared with: Jerome’s translation often favored Hebrew sources where earlier Latin versions had followed the Septuagint.

• BedeRelated: Bede’s biblical scholarship depended on the Latin scriptural text and its interpretation.

• Masoretic TextCompared with: Its readings sometimes reflect a Hebrew text or interpretation differing from the Masoretic form.

• Gutenberg BibleNarrower topic: The printed text reproduces this Latin biblical tradition.

• BibleRelated: For centuries, it shaped biblical reading and worship in Western Christianity.

• Medieval LatinRelated: Its wording shaped preaching, theology, and liturgical language throughout the medieval period.

• ErasmusRelated: Erasmus’s Greek New Testament offered readings that could be compared with this established Latin text.

• Medieval manuscriptRelated: Biblical manuscripts transmitted the principal Latin scripture of medieval Western Europe.

• Bible translationsBroader topic: It became the dominant Western Christian Bible and shaped translation for centuries.

• JeromeBroader topic: Jerome’s translation work produced the Vulgate’s most influential books.

• Old TestamentRelated: Its translation and book arrangement shaped Western Christian use of the Old Testament.

• William TyndaleCompared with: Tyndale’s English translations challenged the Vulgate’s dominance in Western Christian worship and scholarship.

• Biblical translationBroader topic: It became a foundational translation for Western Christianity.

• Catholic BibleRelated: The Catholic Bible’s Latin tradition was long centered on this translation.

• Luther BibleCompared with: Luther's vernacular translation challenged reliance on the established Latin biblical text.

• Mystery playRelated: Its biblical text supplied many stories and phrases used in these plays.

• Book of TobitRelated: Its Tobit text became influential in Western Christian transmission.

• Christian literatureRelated: Its long use shaped Latin Christian reading, scholarship, and literary allusion.

• Clément MarotCompared with: Marot’s French psalms made scripture audible in a vernacular language rather than Latin.

• Pope Damasus IBroader topic: Damasus’s commission helped launch the textual work that became the Vulgate.

• Book of SirachRelated: Its Latin version helped establish Sirach’s place in Western Christian scripture.

• Book of BaruchRelated: In the Vulgate tradition, Baruch is transmitted after Jeremiah and includes the Letter of Jeremiah.

• Bible (Christian scripture)Related: It became the standard biblical text in much of Western Christianity for centuries.